Remarques

Lazare I^er de Baïf (né vers 1496, mort en 1547), humaniste et diplomate français, fut l’un des plus éminents hellénistes de son temps. Formé à Rome auprès de Lascaris, il devint une figure de premier plan dans le renouveau des études classiques en France, où il enseigna le droit et les lettres et composa d’importants traités érudits, dont le De re vestiaria et le De re navali, publiés ensemble en 1536. Sous la protection du cardinal Jean de Lorraine, il mena une brillante carrière politique qui le conduisit à exercer des charges de premier plan, notamment une mission diplomatique à Venise (1529-1534), au cours de laquelle il se distingua par ses talents de médiateur et par une intense activité de recherche de manuscrits grecs. Il entretint des liens étroits avec les principaux intellectuels de son époque, de Budé à Bembo, et sa traduction de l’Électre de Sophocle (1537) exerça une influence notable sur les auteurs de la future Pléiade. Il mourut en 1547, laissant une contribution déterminante à la transmission de la culture grecque dans la France de la Renaissance.