Remarques

Les informations dont nous disposons sur Calvy de La Fontaine sont extrêmement limitées : ni sa date de naissance ni sa date de mort ne sont connues. Originaire de Paris – comme l’indique la mention Parisien sur les pages de titre de ses œuvres – il se serait appelé François selon l’abbé Goujet, bien qu’aucune source documentaire ne vienne étayer cette hypothèse. Poète et traducteur, il fut fréquemment confondu avec son contemporain Charles Fontaine. À l’instar de ce dernier, Calvy gravitait dans l’entourage de Marot et participa à la querelle avec Sagon (1534-1537). La sigle C.D.L.F. et la devise Suffire ou Rien permettent d’identifier plusieurs de ses écrits. Poète de faible originalité – exception faite de son remaniement sophocléen – il se distingua surtout comme traducteur d’inspiration humaniste.