Bibliographie

Claude-François Ménestrier, Des ballets anciens et modernes selon les règles du théâtres, Paris, René Guignard, 1682 ;

Henri Prunières, Le Ballet de cour en France avant Benserade et Lully, Paris, H. Laurens, 1914 ;

Jean Rousset, La littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon, Paris, José Corti, 1954, en particulier le chapitre Circé ou la métamorphose ;

Margaret McGowan, L’art du ballet de cour en France 1581-1643, Paris, CNRS, 1963 ;

Mark Franko, Dance as Text. Ideologies of Baroque Body, Cambridge-New York, Cambridge U.P., 1993 ;

David J. Buch, Dance Music from the Ballets de Cour 1575-1651. Historical Commentary, Source Study, and Transcriptions from the Philidor Manuscripts, Stuyvesant, NY, Pendragon Press, 1994 ;

Nathalie Lecomte, Entre cours et jardins d’illusion. Le ballet en Europe (1515-1715), Pantin, Centre national de la danse, 2014 ;

Alessandro Metlica, Le seduzioni della pace. Giovan Battista Marino, le feste di corte e la Francia barocca, Bologna, Il Mulino, 2020.

Georgie Durosoir, Visages contrastés de l’Italie dans les ballets de la Cour de France dans la première moitié du XVIIe siècle, «Revue de Musicologie», t. 77. n. 2, 1991, p. 169-178 ;

Marie-Claude Canova-Green, Romans et ballets de cour dans la France du Grand Siècle, dans Le roman mis en scène, éd. Catherine Douzou, Frank Greiner, Paris, Garnier, 2012, p. 159-174 ;

Paola Martinuzzi, Dans les royaumes d’Alcine et d’Armide: l’Arioste et le Tasse en danse, in Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques: croisements entre théâtre et roman, XVIe-XVIIe siècles, dir. Magda Campanini, Paris, Honoré Champion, 2018, p. 107-121.

Livret : Pierre Guédron, Ballet de Monseigneur le duc de Vandosme, Paris, Jean de Heuqueville, 1610.

Une synthèse du livret : Dessein du Ballet de Monseigneur le Duc de Vandosme, in Recueil des plus excellens ballets de ce temps, Paris, Toussainct du Bray, 1612, p. 49-54.

Les deux textes ont été transcrits par Paul Lacroix dans Mascarades et ballets de cour de Henri III à Louis XIV (1581-1652), recueillis et publiés, d’après les éditions originales, par M. Paul Lacroix [1868-1870], Genève, Slatkine Reprints, 1968, t. I ; le Dessein, aux pages 200-204 ; le livret, aux pages 237-270.

Une édition récente du livret est dans Ballets pour Louis XIII, textes présentés et édités par Marie-Claude Canova Green, Tome I, Danse et politique à la cour de France, 1610-1643, Paris, Champion, 2010.

Remarques

Le Ballet de Monseigneur le duc de Vandosme, connu aussi avec le titre Le ballet d’Alcine, a été représenté devant Henri IV le 12 janvier 1610 dans la Grande Salle du Louvre et les 17 et 18 janvier de la même année à l’Arsénal ; la musique et les vers chantés étaient de Pierre Guédron, compositeur de la chambre du roi, les décors avaient été créés par Thomas Francini, ingénieur italien auprès de Marie de Médicis. Le sujet est tiré de l’Orlando furioso (les chants VI, VII, VIII, X, dont la protagoniste est Alcine), mais la source plus directe de cette imitation sont les Cinque canti de l’Arioste, traduits en français par Gabriel Chappuys, Roland furieux, mis en françois de l’Italien de Messire Loys Arioste noble Ferraroys ; Depuis en ceste edition corrigé et augmenté de figures et de cinq chants nouvellement traduictz de l’italien du mesme auteur, Lyon, Barthelemy Honorat, 1576.

La partition de Pierre Guédron a été transcrite par Gabriel Bataille dans Airs de différents autheurs, mis en tablature de luth par Gabriel Bataille. Troisième Livre, Paris, Pierre Ballard, 1611, f° 34v°-35r°.

Une copie manuscrite de la partition de la musique de Pierre Guédron, Ballet des Moulins à Vents et des pots à Bouquets dansé par mr de Vandosme l’an 1610, est recueillie dans le volume Recüeil de Plusieurs Anciens Ballets Dancez sous les Regnes de Henri III, Henri IV, Et Louis XIII depuis l’An 1575 Jusqu’à 1641. Recherchez et mis en ordre par Philidor l’Aisné Ordinaire de la Musique du Roy en 1690, tome Ier, 1690, p. 99-101, BnF Richelieu Musique, RES F-497.