Bibliographie

Claude-François Ménestrier, Des ballets anciens et modernes selon les règles du théâtres, Paris, René Guignard, 1682 ;

Henri Prunières, Le Ballet de cour en France avant Benserade et Lully, Paris, H. Laurens, 1914 ;

Jean Rousset, La littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon, Paris, José Corti, 1954, en particulier le chapitre Circé ou la métamorphose ;

Margaret McGowan, L’art du ballet de cour en France 1581-1643, Paris, CNRS, 1963 ;

Mark Franko, Dance as Text. Ideologies of Baroque Body, Cambridge-New York, Cambridge U.P., 1993 ;

Nathalie Lecomte, Entre cours et jardins d’illusion. Le ballet en Europe (1515-1715), Pantin, Centre national de la danse, 2014 ;

Alessandro Metlica, Le seduzioni della pace. Giovan Battista Marino, le feste di corte e la Francia barocca, Bologna, Il Mulino, 2020.

Georgie Durosoir, Visages contrastés de l’Italie dans les ballets de la Cour de France dans la première moitié du XVIIe siècle, «Revue de Musicologie», t. 77. n. 2, 1991, p. 169-178 ;

Marie-Claude Canova-Green, Romans et ballets de cour dans la France du Grand Siècle, dans Le roman mis en scène, éd. Catherine Douzou, Frank Greiner, Paris, Garnier, 2012, p. 159-174 ;

Paola Martinuzzi, Dans les royaumes d’Alcine et d’Armide: l’Arioste et le Tasse en danse, in Dramaturgies vagabondes, migrations romanesques: croisements entre théâtre et roman, XVIe-XVIIe siècles, dir. Magda Campanini, Paris, Honoré Champion, 2018, pp. 107-121.

Les vers publiés dans le livret de 1618 ont été transcrits par Paul Lacroix dans Mascarades et ballets de cour de Henri III à Louis XIV (1581-1652), recueillis et publiés, d’après les éditions originales, par M. Paul Lacroix [1868-1870], Genève, Slatkine Reprints, 1968, t. II, aux pages 147-160.

Remarques

Le ballet La Furie de Roland a été représenté le 9 janvier 1618 devant Louis XIII, à la cour duquel René Bordier était « chargé de la poésie prés sa Majesté » ; le spectacle a été organisé et réalisé par le duc de Luynes. Les vers reprennent l’épisode de la fureur de Roland (chants XXIII, XXIV, XXIX et XXX) et celui de l’entreprise d’Astolphe pour redonner la raison à son ami (chants XXXIV, XXXVIII, XXXIX). Les couplets imprimés forment des monologues en séquence. On voit défiler dans cet ordre des personnages de l’Orlando furioso de l’Arioste assortis de figures chères à l’imaginaire des ballets burlesques : la Folie, Astolphe, un Chasseur, Angélique, Roland, deux Usuriers, trois Bergers, deux Fous, une Folle.

Le langage amoureux conventionnel est modelé sur la rhétorique galante, loin du modèle ariostesque