Compte-rendu de la Journée d'études consacrée à Ludovico Ariosto, libri, traduzioni, immagini, sogni, en ouverture des célébrations pour le cinquantenaire de la première édition de l'Orlando Furioso, organisée par le Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese (Vérone, le 22 janvier 2016), L’Universo Mondo, n. 43, 2015, pp. 14-15, https://www.cinquecentofrancese.it/wp-content/uploads/2025/09/boll43.pdf.

STEIN T., Nel nome del gran Torquato. Gerusalemme liberata e drammaturgia secentesca, Bern, Peter Lang, 2012.

SPEZIARI D., “Jean-Pierre de Mesmes grammairien de la Pléiade et la traduction didactique”, L’Universo Mondo, n. 49, 2022. Speziari-JP-de-Mesmes-traduction-didactique-UM-49-2022.pdf

ROUGET F., PETEY-GIRARD B., CAMERON K., POIRIER G., “Introduction”, in Philippe Desportes, Les Premières œuvres, Paris, Classiques Garnier, 2014. 

MOUNIER P., “Néologisme ou archaïsme ? La redécouverte de vieux mots français dans la traduction de l’Orlando furioso”, Réforme, Humanisme, Renaissance, n. 75, 2012, pp. 41-58.  Mounier_Neologismes-Archaismes-traduction-Roland-furieux_2012.pdf

GORRIS CAMOS R., “Pro bono malum : le Négromant venu d’ailleurs”, in La comédie et l’étranger (Antiquité-XXe siècle), Actes du colloque d’Avignon, les 17 et 18 octobre 2019, réunis par Jean-Claude Ternaux, « Théâtres du monde », cahier hors-série n. 5, 2020, pp. 51-86. Gorris-Le-Negromant-2021.pdf

GORRIS CAMOS R., “Ludovico Ariosto, Roland Furieux (Lyon, Sulpice Sabon, 1544)”, in I voli dell’Ariosto. L’Orlando Furioso e le arti, a cura di Cogotti, Farinella, Preti, Gabrielli, 2016, pp. 180-183.  Gorris_entree-Ariosto-Roland-furieux_2016.pdf

GORRIS CAMOS R., “Traduction et illustration de la langue française. Le Roland Furieux lyonnais de 1543”, in Lyon et l’illustration de la langue française, Actes du Colloque international du 6-9 décembre 2000, réunis par G. Defaux, Lyon, P.U. de Lyon, 2003, pp. 231-260.   Gorris-Roland-furieux-Lyon-1543-2003.pdf

GORRIS CAMOS R., “«Je veux chanter d’amour la tempeste et l’orage»: Desportes et les Imitations de l’Arioste”, in Actes du Colloque International Philippe Desportes, un poète (presque) parfait entre Renaissance et Classicisme, Reims, les 4-6 juin 1998, réunis par Jean Balsamo, Paris, Klincksieck, 2000, pp. 173-211.  Gorris-Desportes-imitateur-de-lArioste-2000.pdf

GORRIS CAMOS R., “«Non è lontano a discoprirsi il porto»: Jean Martin, son oeuvre et ses rapports avec la ville des Este”, in Jean Martin, un traducteur au temps de François Ier et de Henri II, Actes du XVIe Colloque international du Centre de recherches V.-L. Saulnier, Université de Paris-Sorbonne, “Cahiers Saulnier”, n.  16, Paris, PENS, 1999, pp. 43-83. Gorris-Jean-Martin-1999.pdf