La Rodomontade
Traducteur: Charles Bauter • Œuvre originale: Orlando Furioso • Auteur: Ludovico Ariosto
Bibliographie
Raymond Lebègue, Études sur le théâtre français, Paris, Nizet, 1977, vol. I, p. 249 ;
Laura Rescia; Introduction, dans Charles Bauter, La Rodomontade, texte établi, annoté et présenté par Laura Rescia, Trento, Editrice Università degli Studi di Trento, «Labirinti», 2007, pp. 7-4 ;
Ead, Formes dramatiques manieristes dans La Rodomontade de Charles Bauter (1605)?, in Didier Souiller (dir.), Maniérisme et littérature, Paris, Horizons, 2013, pp. 205-218 ;
Ead., Metamorfosi di un eroe cavalleresco : Rodomonte sulle scene francesi di primo Seicento, in Seminari di storia della lettura e della ricezione tra Italia e Francia, nel Cinquecento, Padova, Cleup, vol. 3, pp. 103-118.
ARBOUR
Références: IV, 4165 (édition 1605) ; I, tome II, 6735 (édition 1613) ; II, 9601 (édition 1620)
CIORANESCU
Références: I, p. 319-29 ; II, p. 261, n. 9 (édition 1605)
KEYSER
Références: p. 26-30 (édition 1605)
LACROIX
Références: I, 899 (édition 1605) ; I, 901 (édition 1613)
USTC
Références: 6015045 (édition 1605) ; 6802273 (édition 1620)
Remarques
Il s’agit d’une adaptation, réalisée à partir du texte ariostesque, et filtrée à travers le poème chevaleresque incomplet de Pietro Aretino Marfisa (1532-35), le poème de Philippe Desportes Mort de Rodomont et sa descente aux Enfers (1572), la pièce de Robert Garnier La Bradamante (1582). La pièce est probablement mise en scène, comme le témoignent les éditions pirates de 1613 et 1620.
Notice créée par: Laura Rescia • Notice ajoutée par: Luca Elfo Jaccond